L'importanza di guidare sempre SAAB

Tra circa due settimane da oggi, il film "En man som heter Ove" uscirà nei cinema in Svezia. È l'adattamento cinematografico del romanzo di Fredrick Backman "Un uomo chiamato Ove", un libro che è stato tradotto in più lingue e ha preso d'assalto il mondo da quando è stato pubblicato nel 2013. Per citare la copertina del libro, è una storia su amore, strumenti adeguati e l'importanza di guidare sempre SAAB ...

Ove

Rolf Lassgård è uno degli attori svedesi più importanti e non è l'unico nel film.

L'audio del trailer si traduce come segue:
Runa: Fermati, fermati, ho detto!
Runa: Rune
Ove: Ove
Ove (voce fuori campo): Abbiamo lavorato bene insieme sin dall'inizio
Runa: Prenderò la scorciatoia attraverso il campo
Ove: Non lo farai più!
Runa: E puoi far sapere anche ai tuoi amici!
Ove (voce fuori campo): Abbiamo condiviso gli stessi valori salutari e il primo incontro della nostra associazione di quartiere, sono stato eletto presidente e gestito come mio vice.
Scelta intelligente, pensiamo!
Siamo entrambi rimasti sorpresi del fatto che finalmente abbiamo trovato un amico.
Runa: Vado a guidare la macchina nel garage.
Ove (voce fuori campo): Fino a quando non abbiamo scoperto questa piccola differenza tra noi.
Ove: Quindi è una Volvo?
Runa: Sì. Cosa stai guidando te stesso?
Ove: SAAB!
Runa: Vedo ...
Ove (voce fuori campo): We per prima cosa ho cercato di non vederlo come un problema e abbiamo interagito come famiglie normali. È andato bene finché abbiamo gestito correttamente. Gli anni sono passati e abbiamo perso i contatti. E poi ... senza alcun preavviso, sono stato estromesso dal consiglio dell'associazione di quartiere da lui.
Ove: Ero indignato in modo così sanguinoso, quindi ho comprato un nuovo SAAB 9000. CS.
Ove (voce fuori campo): E poi Rune ha acquistato invece una 960 Executive. Il loro figlio era cresciuto e aveva deciso di trasferirsi negli Stati Uniti e penso che non lo abbiano visto molto dopo. Stavo controllando il nuovissimo SAAB 9-5 quando ho pensato "lasciamo ora tutte le nostre vecchie differenze alle spalle", abbiamo dovuto ricominciare a parlarci.
Ove: Sto pensando, non è ora di lasciare la storia alle nostre spalle?
Runa: Certo. Siamo amici
Ove (voce fuori campo): Ed è stato a quel punto che è successo.
Runa: Vuoi vedere la mia nuova macchina?
Ove (voce fuori campo): BMW. Ho fatto un'inversione a U e sono tornato a casa. Avevo rinunciato a Rune per sempre.
Runa: Che succede? Non si può guidare Volvo per la vita!?

5 pensieri su "L'importanza di guidare sempre SAAB"

  • vuoto

    Ho ricevuto il libro come regalo di Natale nel 2014, non vedo l'ora di vedere il film. Hollywood può essere felice che non venga trasmesso allo stesso modo di STAR WARS 😉
    Grazie per averci fatto sapere!

  • vuoto

    Il film "Un uomo chiamato Ove" inizia l'8 aprile 2016 in Germania

    • vuoto

      Anche questa è una bella opzione ... e poiché le lingue tedesca e svedese non sono molto diverse, potresti in effetti padroneggiarla più velocemente di quanto pensi! 😉

I commenti sono chiusi